POLÍTICAS

La utilización del sitio " https://www.servieratulado.com/ " y de sus subdominios (denominados conjuntamente el «Sitio») está supeditada a la aceptación de las presentes condiciones generales de utilización (denominadas en lo sucesivo «CGU»). Al acceder y utilizar el Sitio, el internauta (denominado en lo sucesivo «Usuario») reconoce haber sido informado de las presentes CGU, declara aceptarlas sin reserva y se compromete a su cumplimiento.

1. Objeto

El Sitio está destinado a aportar a los Usuarios informaciones generales sobre SERVIER CENTRO AMERICA y CARIBE S.A (SERVIER CAC), su actividad, su organización, sus acciones de investigación, su política de recursos humanos, su comunicación, sus productos, ofertas y servicios, así como actualidades y eventos relacionados con esta. Ahora bien, téngase en cuenta que no publicamos ni proporcionamos servicios destinados a niños.

En particular, SERVIER CAC pone a disposición de los Usuarios informaciones dentro del ámbito de la salud, respetando las obligaciones legales y reglamentarias específicas impuestas a los laboratorios farmacéuticos y, en especial, las disposiciones del Código de Salud Pública.

Sin embargo, debemos precisar que el Sitio no constituye un dispositivo médico o de telemedicina. Por consiguiente, las informaciones que aquí se ofrecen no podrán ser asimiladas a opiniones o diagnósticos médicos ni reemplazar una eventual consulta médica ante un profesional de la sanidad.

De igual modo, dichas informaciones no podrán ser interpretadas como la promoción o la publicidad de cualesquiera productos, ya sean o no comercializados por SERVIER CAC o las entidades jurídicas de su grupo. Para cualquier información acerca de estos productos, invitamos al Usuario a contactar directamente con la entidad jurídica titular de la autorización de comercialización (AC) del producto referido.

2. Propiedad intelectual

La totalidad del contenido disponible en el Sitio, incluyendo, a título indicativo, los textos, gráficos, pictogramas, imágenes, fotografías, dibujos, sonidos, datos de audio y vídeo, así como la arborescencia del Sitio, su plan de navegación, sus logotipos, el diseño y la organización de sus secciones, sus títulos, las bases de datos, su estructura y sus contenidos, y las marcas (denominados en lo sucesivo el «Contenido») son propiedad exclusiva de SERVIER CAC, y/o, en su caso, de sus concedentes o asociados, y están, en cuanto a tales, protegidos por el derecho de la propiedad intelectual o por las disposiciones relativas al derecho a la imagen.

Solo está autorizada la copia para uso privado, de conformidad con el Código de la Propiedad Intelectual. Así pues, queda estrictamente prohibida toda explotación comercial, representación, difusión, reproducción, adaptación, traducción o transformación, total o parcial, por cualquier procedimiento, del Sitio y/o sus componentes, así como todo intercambio del Contenido del Sitio, o toda transferencia a cualquier sitio de Internet sin la autorización previa y por escrito de SERVIER CAC , de conformidad con las disposiciones del artículo L.122-4 del Código de la Propiedad Intelectual.

Toda solicitud de autorización de reproducción o representación de cualquier Contenido del Sitio debe ser dirigida a SERVIER CAC, a la siguiente dirección: It.cac@servier.com Por otro lado, las marcas, así como los logotipos que figuran en el Sitio, son marcas registradas y no pueden ser utilizadas sin la autorización expresa de su propietario. En virtud de esto, el hecho de proceder a su representación, reproducción, difusión y redifusión, total o parcial, a partir de los elementos del Sitio, sin la autorización previa y por escrito de su titular, constituye una falsificación a tenor de las disposiciones de los artículos L713-2 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.

En cualquier caso, el Usuario se compromete a conservar y recopiar cada mención de derecho de autor o de derecho de propiedad indicada en cualquier elemento del Sitio que utilice.

3. Tratamiento de los datos personales

SERVIER CAC, en su calidad de responsable del tratamiento en virtud de la ley n° 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, ficheros y libertades (llamada ley sobre «informática y libertades») y sus modificaciones, se encarga de recabar y tratar los datos de carácter personal de los Usuarios del Sitio.

El Usuario es informado de que sus datos de carácter personal están destinados a los servicios y personal de SERVIER CAC y otras entidades jurídicas del Grupo Servier que requieran conocerlos.

Los proveedores y prestatarios de servicios de SERVIER CAC, y en particular los encargados del alojamiento del Sitio y la realización del Sitio, pueden verse obligados a acceder a los datos de carácter personal de los Usuarios para fines estrictamente necesarios para el ejercicio de su misión.

SERVIER CAC deberá comunicar algunos de sus datos de carácter personal a las autoridades competentes, como las autoridades sanitarias.

De conformidad con la legislación vigente, SERVIER CAC se compromete a conservar los datos personales de los Usuarios únicamente durante el tiempo necesario para la realización de las finalidades previstas.

SERVIER CAC puede verse obligado a conservar los datos personales de los Usuarios durante un tiempo superior, con arreglo a lo autorizado o prescrito por el derecho aplicable, o en la medida en que fuera necesario para la protección de sus derechos e intereses.

Al término de este periodo de tiempo, los datos de carácter personal serán eliminados o archivados con arreglo a la normativa legal aplicable.

De conformidad con las disposiciones de la ley n° 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, ficheros y libertades (llamada ley sobre «informática y libertades») y sus modificaciones, cada Usuario dispone de:

• Derecho de consulta y acceso, de actualización, cumplimentación y rectificación de sus datos personales
• Derecho al borrado y eliminación de sus datos personales en las condiciones definidas por la normativa y legislación aplicables
• Derecho a retirar, en cualquier momento, su consentimiento a la recogida de sus datos personales
• Derecho de oposición al tratamiento de todo o parte de sus datos personales
• Derecho a la limitación del tratamiento de sus datos personales
• Derecho a la portabilidad y transferencia de sus datos personales a un formato estructurado, habitualmente utilizado y legible por máquina, cuando dichos datos sean objeto de tratamientos automatizados basados en su consentimiento
• Derecho a definir el destino de los datos propios tras su fallecimiento y de escoger un tercero a quien SERVIER CAC los deberá comunicar o no

Cada uno de estos derechos puede ser ejercido dirigiendo una solicitud al Delegado para la Protección de Datos Personales (DPO), utilizando las opciones siguientes:

• A través del formulario de contacto disponible en el Sitio y mediante el cual el Usuario puede indicar su nombre y datos de contacto a fin de recibir una respuesta, o

• Por correo electrónico a la dirección: protectiondesdonnees@servier.com o it.cac@servier.com

• Por correo postal, a la dirección siguiente:
Delegado para la Protección de Datos
Data Protection Officer
Les Laboratoires Servier
50, rue Carnot
p 92284 Suresnes Cedex (Francia)

El conjunto de informaciones relativas al tratamiento de datos de carácter personal de los Usuarios vienen definidas en la Política relativa a la protección de los datos personales, accesible a través del URL siguiente: https://servier.com.pa/es/content/politica-de-proteccion-de-datos-personales

4. Cookies

Los usuarios son informados de que, durante la navegación por el Sitio, determinados datos pueden ser almacenados en el navegador o recuperados a partir de este, en general en forma de cookies. Estos datos pueden hacer referencia al Usuario, el tipo de navegador empleado, las preferencias de navegación, el Sitio (páginas consultadas, fecha y hora de conexión, etc.) o el dispositivo (ordenador, tableta, smartphone, etc.), y se utilizan principalmente para asegurarse del buen funcionamiento del Sitio.

Las cookies no permiten a SERVIER CAC identificar personalmente a los Usuarios, sino recoger de manera general informaciones con motivo de su paso por el Sitio, facilitándoles así una experiencia web personalizada.

SERVIER CAC se compromete a no comunicar el contenido de estas cookies a terceros, salvo en caso de obligación impuesta por una autoridad judicial o administrativa.

Durante su conexión al Sitio, el Usuario es invitado expresamente a aceptar la utilización de las cookies presentes en el Sitio.

Asimismo, cuando el Usuario hace clic en los iconos de redes sociales (como por ejemplo, Twitter, Facebook, Linkedin) que figuran en el Sitio, y si al proseguir con la navegación acepta el almacenamiento de cookies, dichas redes sociales también podrán depositar cookies en su dispositivo.

El Usuario puede bloquear la utilización de todas o parte de las cookies o eliminar las cookies ya instaladas en su navegador:

- Bien modificando los parámetros de navegación (consultar el menú de ayuda del navegador de internet utilizado: Microsoft Internet Explorer, Apple Safari, Google Chrome, Mozilla Firefox, Opéra, etc.), lo que en particular permite aceptar o rechazar todas las cookies, ser informado cuando se emite una cookie, consultar su validez, su duración y contenido, y eliminar periódicamente las cookies. El bloqueo de determinados tipos de cookies o su eliminación podría afectar o imposibilitar el acceso a algunas funciones o páginas del Sitio o hacer inaccesibles determinados servicios propuestos en el Sitio, algo de lo que SERVIER CAC no se podrá responsabilizar.

5. Utilización del Sitio

Los Usuarios se comprometen a utilizar el Sitio:

• Conforme a la finalidad para la que está destinado.
• Para un uso privado, excluyendo toda actividad comercial o promocional o para fines profesionales, promocionales, de marketing o comerciales.
• Respetando los derechos de autor y cualquier otro tipo de derechos de propiedad intelectual, y en particular conservando cada indicación de derecho de autor o derecho de propiedad mencionada en cualquier elemento del Sitio utilizado.
• Sin la implementación de robots u otros medios automatizados para acceder y utilizar los contenidos del Sitio, y sin tratar de obstaculizar el Sitio.
• Sin tratar de copiarlo o reproducirlo, total o parcialmente, ni facilitar su acceso, difusión o transmisión, por cualesquiera medios, a terceros no autorizados.

Por otra parte, las informaciones proporcionadas en el Sitio no tienen carácter contractual y no podrán ser consideradas como ofertas de servicios o productos.

En ningún caso constituyen una aseveración, garantía o compromiso por parte de SERVIER CAC con respecto a los productos y servicios presentados.

Asimismo, el Usuario es informado de que las informaciones publicadas en el Sitio no podrán ser asimiladas a un consultorio médico ni reemplazar los consejos de un médico.

Por consiguiente, el Usuario no deberá, en ningún caso, utilizar dichas informaciones para establecer un diagnóstico médico o recomendar un tratamiento, y deberá consultar a un profesional sanitario habilitado con experiencia en la práctica clínica.

SERVIER CAC no se hará responsable de cualquier decisión tomada en base a informaciones contenidas en el Sitio, ni de la utilización que un tercero pudiera hacer de estas.

Asimismo, se recuerda que corresponde a cada Usuario del Sitio el tomar todas las medidas apropiadas a fin de salvaguardar y proteger sus propios datos y/o programas informáticos de toda intrusión o contaminación por eventuales virus que circulan por Internet.

6. Exactitud y exhaustividad de las informaciones del Sitio

Toda información proporcionada a los Usuarios en el Sitio se ofrece «tal cual», sin ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o tácita, incluyendo, a título indicativo, cualesquiera garantías implícitas de comerciabilidad, de aptitud para una utilización específica o de no vulneración.

SERVIER CAC se esfuerza al máximo de sus posibilidades para asegurar la exactitud y la actualización de las informaciones difundidas en el Sitio en el momento de su publicación en línea.

No obstante, no garantiza de ninguna forma la veracidad, integridad, precisión o exhaustividad de las informaciones y contenidos puestos a disposición de los Usuarios en el Sitio, y se reserva el derecho a modificar o corregir, en cualquier momento y sin preaviso, el contenido de la información y documentos publicados en el Sitio.

Así pues, SERVIER CAC declina toda responsabilidad por cualquier imprecisión, inexactitud, omisión o modificación que ataña a las informaciones disponibles en el Sitio, en particular en caso de evolución de la normativa aplicable, así como por cualquier perjuicio derivado de la intrusión fraudulenta de un tercero, especialmente cuando esta podría conllevar una modificación de las informaciones puestas a disposición en el Sitio.

A este respecto, SERVIER CAC no se hará responsable en cuanto al contenido de las presentes páginas y la utilización que el Usuario pudiera hacer de estas, incluyendo todos los daños directos e indirectos provocados por el acceso o la utilización del Sitio por quien sea o por la imposibilidad de acceder al mismo.

7. Modificación del Sitio

SERVIER CAC se reserva el derecho a modificar los contenidos del Sitio y los datos o informaciones accesibles a través del Sitio, así como las presentes Condiciones Generales de Utilización, en particular a fin de respetar toda nueva normativa aplicable y/o a fin de mejorar el rendimiento del Sitio.

En dicho caso, las Condiciones Generales de Utilización modificadas entrarán en vigor a partir de la fecha de su publicación en línea.

Por tanto, se recomienda al Usuario mantenerse informado regularmente de las Condiciones Generales de Utilización del Sitio.

8. Disponibilidad del Sitio

SERVIER CAC se esfuerza por mantener el Sitio accesible a los Usuarios las 24 h del día, los 7 días de la semana. No obstante, SERVIER CAC no puede garantizar la disponibilidad y la accesibilidad permanente del Sitio.

A este respecto, SERVIER CAC se reserva el derecho a rescindir, restringir, suspender o interrumpir momentáneamente el acceso parcial o total al Sitio, a sus funciones, o a todo o parte de los servicios propuestos en el Sitio, en cualquier momento, sin preaviso ni indemnización, por cualesquiera motivos y, en particular, por razones técnicas de mantenimiento, en caso de acontecimiento de fuerza mayor o caso fortuito, problemas informáticos, dificultades relacionadas con la estructura de las redes de comunicación o cualesquiera otras dificultades técnicas.

A pesar de todos los medios implementados por SERVIER CAC y sus prestatarios técnicos, se recuerda al Usuario la falta de fiabilidad de la red Internet, especialmente en cuanto a la seguridad relativa en la transmisión de datos, la continuidad no garantizada en el acceso al Sitio, el rendimiento no garantizado en cuanto a volumen y rapidez en la transmisión de datos y la propagación de virus. Cabe precisar igualmente que la red Internet y los sistemas informáticos y de telecomunicaciones no están exentos de errores, pudiéndose producir interrupciones y averías.

Por consiguiente, SERVIER CAC no proporciona ninguna garantía a este respeto y, por tanto, no se hará responsable por cualesquiera daños inherentes a dichas utilizaciones de la red Internet y de los sistemas informáticos y de telecomunicaciones, y en particular, sin que esta lista sea restrictiva:

- La mala transmisión y/o recepción de cualquier dato y/o información por Internet.
- Una intrusión externa o la presencia de virus informáticos.
- La avería de cualquier material de recepción o de líneas de comunicación.
- Cualquier otro funcionamiento defectuoso de la red Internet que impida el buen funcionamiento del Sitio.

9. Responsabilidad de SERVIER CENTRO AMERICA Y CARIBE S.A

SERVIER CAC no se hará responsable de ningún daño directo o indirecto, incluyendo, a título indicativo, toda pérdida o corrupción de datos, pérdida de programas, de beneficios o de explotación, sufridos por el Usuario o un tercero, con motivo del acceso al Sitio, la navegación por el Sitio, el contenido del Sitio, la utilización del Sitio y los sitios ligados a este, o la imposibilidad de utilizar el contenido, las informaciones y los servicios propuestos a través del Sitio por parte de los Usuarios.

En particular, SERVIER CAC declina toda responsabilidad por los daños de cualquier naturaleza motivados por:

• Errores tipográficos o de paginación, imprecisión, inexactitud u omisión con respecto a las informaciones accesibles en el Sitio.
• Cualquier intrusión fraudulenta de un tercero que hubiera provocado una modificación en las informaciones, documentos o elementos disponibles en el Sitio.
• El acceso de cualquier persona al Sitio o la imposibilidad de acceder al mismo.
• Cualquier avería, funcionamiento defectuoso o incompatibilidad del equipo informático del Usuario.
• La interrupción de las redes de acceso al Sitio o la indisponibilidad total o parcial del Sitio derivada, en particular, de incidencias en los operadores de telecomunicaciones.
• La difusión o introducción de virus informáticos, caballos de Troya o gusanos a través del Sitio y susceptibles de afectar al equipo informático del Usuario.
• El crédito acordado a cualesquiera informaciones procedentes directa o indirectamente del Sitio, de su utilización o de la utilización de un producto referenciado en este.

SERVIER CAC declina toda responsabilidad, expresa o implícita, si la utilización de las informaciones del Sitio llegara a vulnerar una patente, un derecho de autor o una marca registrada.

10. Responsabilidad del Usuario

En caso de difusión de contenidos en el Sitio por el Usuario, independientemente de su naturaleza, este último se compromete, so pena de incurrir en su propia responsabilidad, a no mostrar ningún comportamiento ni discurso contrario a la ley, al orden público y a las buenas costumbres, de carácter injurioso, difamatorio o discriminatorio, amenazante frente a una persona o grupo de personas, o que vulnere las disposiciones del derecho de autor, el derecho a la imagen, a la vida privada del prójimo, el secreto médico o la correspondencia.

De manera general, el Usuario se compromete a adoptar un comportamiento respetuoso, en particular con respecto a los demás miembros del Sitio.

El Usuario es informado de que en caso de solicitud por las autoridades competentes, SERVIER CAC está habilitada para transmitir todo dato de conexión que permita la identificación del Usuario si este último pareciera ser el origen de contenidos o comportamientos ilícitos.

11. Enlaces hipertexto

El presente Sitio puede contener enlaces hacia otros sitios de Internet editados por terceros.

Además, la presencia de un enlace hipertexto que apunta hacia un sitio tercero no constituye en ningún caso una validación de este sitio o de su contenido por SERVIER CAC SERVIER CAC no ejerce control alguno sobre estos sitios de terceros y, por consiguiente, declina toda responsabilidad en cuanto al contenido de dichos sitios y la utilización que pudieran hacer de ellos cualesquiera Usuarios.

Por otra parte, SERVIER CAC no se hará responsable de las informaciones, opiniones y recomendaciones formuladas por terceros.

El Usuario accede y utiliza los sitios de internet de terceros bajo su sola y entera responsabilidad, por cuenta y riesgo propios, y con arreglo a las condiciones de utilización aplicables en dichos sitios.

Por consiguiente, se recomienda a los Usuarios verificar las condiciones de utilización y políticas de confidencialidad de estos sitios antes de proporcionar ninguna información personal.

12. Derecho aplicable

Las presentes CGU están regidas por la legislación francesa, en cuanto a la forma y las normas sustantivas. Toda controversia será dirimida ante los tribunales competentes de la Ciudad de Panamá (Panamá).

Por la presente, queda excluida la aplicación de las normas de conflicto de leyes, que restringirían la plena aplicación de la legislación francesa. Por consiguiente, se aplicará la legislación francesa a todo Usuario que navegue por el Sitio y utilice todo o parte de sus funciones.

13. Condiciones de utilización

El Sitio https://www.servieratulado.com/ es editado por SERVIER CENTRO AMERICA Y CARIBE S.A, inscrita en el Registro Mercantil de Panamá , RUC 155606475-2-2015 DV02 y cuyo domicilio social está situado en at Blvd. Costa del Este, Edif. Financial Park, Floor 30, Panamá, Rep. de Panamá Tél + 507 301-0227

El director de la Publicación es Thierry Monod, General manager de SERVIER CENTRO AMERICA Y CARIBE S.A.

El alojamiento del Sitio https://www.servieratulado.com/ es realizado por la sociedad OVH, cuyo domicilio social está situado en office at 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix – France - https://www.ovh.com/

La creación y la realización del Sitio https://www.servieratulado.com/ han sido realizados por la sociedad Licorn publishing, cuyo domicilio social está situado en 48 rue de Ginguné - 35000 Rennes - France - https://licornpublishing.com/

Política de Gestión de cookies

1. ¿QUÉ ES UNA COOKIE?

Una cookie es un pequeño archivo informático, un marcador, almacenado y leído por ejemplo durante la consulta de un sitio de internet, la lectura de un correo electrónico, o la instalación y utilización de un programa informático o aplicación móvil, y ello independientemente del tipo de dispositivo empleado (ordenador, smartphone, tableta, etc.).

En la presente política, designamos al conjunto de marcadores almacenados y leídos en su dispositivo mediante el término de "Cookies".

2. INFORMACIÓN IMPORTANTE RELATIVA AL CONSENTIMIENTO

El almacenamiento o la lectura de determinadas cookies no necesita la obtención de su consentimiento previo, ya sea porque no tratan ningún dato personal que le concierna, ya sea porque son estrictamente necesarias para la prestación del servicio solicitado.

El almacenamiento o la lectura de otras cookies distintas a las mencionadas en el párrafo anterior debe ser objeto de un consentimiento previo por su parte.

Tiene el derecho a oponerse, en cualquier momento, al almacenamiento o a la lectura de las cookies que utilizamos, bien eliminándolas de sus dispositivos o bien modificando la configuración de su navegador.

3. ¿QUÉ COOKIES UTILIZAMOS?

Utilizamos distintos tipos de cookies, cuyas funciones describimos a continuación.

• Cookies funcionales Se trata de cookies que nos permiten archivar sus preferencias de navegación en nuestro sitio, conservando en memoria las diferentes elecciones que hubiera realizado durante su última visita. De esta forma, podemos proponérselas de nuevo y simplificar así su navegación por nuestro sitio/nuestra aplicación (por ejemplo: la elección de la versión a visualizar, clásica u optimizada para móviles).

Usted tiene derecho a oponerse a ellas y eliminarlas ajustando la configuración de su navegador, si bien su experiencia como usuario puede verse mermada. Se trata de las cookies siguientes:

• Cookies analíticas

Se trata de cookies que nos permiten conocer la utilización y el rendimiento de nuestro sitio/nuestra aplicación, y establecer estadísticas, volúmenes de frecuentación y utilización de los diversos elementos de nuestro sitio/nuestra aplicación (contenidos visitados, recorridos), permitiéndonos mejorar el interés y la ergonomía de nuestros servicios (las páginas o las secciones consultadas con más frecuencia, los artículos más leídos, etc.).

Si usted da su consentimiento, SERVIER almacenará las cookies que permitirán recabar los datos estrictamente necesarios para los fines descritos en la tabla siguiente. Se trata de las cookies siguientes:

1. ¿CÓMO CONFIGURAR SU NAVEGADOR, SMARTPHONE Y COMPONENTES DE SOFTWARE?

Cualquier ajuste que realice en la configuración podría modificar su experiencia de navegación en nuestro sitio, así como sus condiciones de acceso a determinados servicios/funciones que requieran la utilización de cookies. Puede autorizar o denegar la grabación de cookies en su dispositivo y modificar en cualquier momento los ajustes de configuración de este último.

Si ha aceptado en su software de navegación la grabación de cookies, estas se almacenarán en un espacio específico de su dispositivo.

Si usted no acepta la grabación de cookies en su dispositivo o si borra las que ya estaban guardadas, dejará de poder beneficiarse de una serie de funciones que siguen siendo necesarias para la navegación por determinados espacios del sitio de internet. Llegado el caso, declinamos toda responsabilidad por las consecuencias relacionadas con un funcionamiento defectuoso de nuestro sitio de internet/nuestra aplicación derivado de la imposibilidad por nuestra parte de guardar o consultar las cookies necesarias para su funcionamiento y que usted hubiera eliminado o rechazado.

¿Cómo configurar su navegador?

La mayoría de los navegadores aceptan las cookies por defecto. Ahora bien, usted puede decidir bloquear estas cookies o pedir a su navegador que le avise cada vez que un sitio trate de instalar una cookie en su dispositivo.

Consulte el menú de ayuda de su ordenador para ajustar las cookies de acuerdo con sus preferencias. Seguidamente, encontrará los enlaces a las páginas de ajuste de cookies de los principales navegadores:

• Internet Explorer: https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442
• Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=fr
• Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies
• Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/fr-fr/help/10607
• Safari: https://help.apple.com/safari/mac/9.0/?lang=fr#/sfri11471
• Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

¿Cómo configurar los parámetros de confidencialidad en su smartphone/tableta?

Puede decidir cambiar la configuración de confidencialidad de su smartphone/tableta.